La quinzaine de la jeunesse +5 ans

L'Institut Néerlandais fête la culture pour la jeunesse !

Deux concerts, du théâtre d'objets, deux films, des lectures de livres pour enfants, une exposition d'illustrations, des rencontres et des ateliers... Il y en a pour tous les goûts. Avec, comme clap de fin, une véritable fête de Saint-Nicolas néerlandaise !

Un Eléphant passa.Exposition.
24 illustrateurs néerlandais s'exposent autour de l'illustration pour livres d'enfants. Entrée libre.
Du 16 au 30 novembre

Fuchsia La Petite sorcière, de Johan Nijenhuis. Film.
Le vieux sorcier Quark trouve un oeuf d'où naît la petite Fuchsia. Il adopte la mini-sorcière, l'élève et la fait grandir, tout en l'avertissant de ne jamais se hasarder dans le monde des hommes. Peine perdue ! Fuchsia se lie d'amitié avec un petit être humain, Tommy. Ensemble, ils doivent contrecarrer les projets d'un promoteur immobilier qui veut abattre le Bois des Sorciers... Film projeté en version originale sous-titrée en français et en traduction simultanée. La projection sera suivie d'un goûter ! Dès 5 ans.
Mercredi 16 novembre à 15h. Plein tarif 5€ / tarif jeune 3€

Jip et Janneke au Pays de Babar :

- Conférence et débat et lectures sur le thème de la littérature de jeunesse, son orientation nationale et les problèmes de traductibilité. Par Annejet van der Zijl, écrivaine et biographe d'Annie M.G. Schmidt, écrivaine néerlandaise très influente et la mère spirituelle de Jip et Janneke, icônes nationales de la jeunesse.
Vendredi 18 novembre à 16h30
Entrée libre, réservation conseillée

- Table ronde sur le thème de l'humour dans la littérature pour la jeunesse et les différences nationales avec les auteurs Marjolijn Hof, Raphaële Moussafir, Edward van de Vendel et le traducteur Maurice Lomré.L'oeuvre des différents auteurs sera présentée par des lectures, suivies d'une vente de livres et d'une séance de dédicace.
Vendredi 18 novembre à 20h
Entrée libre, réservation obligatoire

- Ateliers pour enfants
D'une bonne histoire et un peu d'inspiration à la fabrication d'un livre illustré ou d'un dessin animé.
Six ateliers pour enfants animés par Carll Cneut, Yvonne Jagtenberg et Wouter van Reek, illustrateurs et écrivains flamands et néerlandais de renom.
Samedi 19 novembre, de 10h à 13h pour les enfants de 4 à 6 ans inclus et de 14h à 17h pour les enfants de 7 à 12 ans. Tarif : 10€ par atelier et par enfant.
Réservation obligatoire

L'homme le plus fort des Pays-Bas, de Marc de Cloe. Film.
Depuis qu'il est tout petit, Luuk Bos s'est toujours fait raconter par sa maman que son père est l'homme le plus fort des Pays-Bas. A 12 ans, il veut en avoir le coeur net. Alors qu'il assiste à une compétition d'hommes forts, il aperçoit un certain René Doornbos, roux tout comme lui, qui pourrait bien être son paternel. Avec son amie Minke, dont il est amoureux, il mènera l'enquête. Mais ses recherches lui réservent bien des surprises... Dès 7 ans.
Mercredi 23 novembre à 14h30. Projection à l'Action Christine (4, rue Christine 75006 Paris). Plein tarif : 5€ / tarif jeune : 3€
Pas de réservation

Avoir ou ne pas avoir. Théâtre d'objets.
Avoir ou ne pas avoir, c'est un conte de fée joué par de vieux objets rouillés et en bois ternis, une histoire située quelque part entre Shakespeare et le western-spaghetti. Le tout sans texte pour que tout le monde puisse comprendre. Dès 6 ans.
Samedi 26 novembre à 15h et 16h30.
Plein tarif : 5€ / tarif jeune : 3€
Les enfants sont priés d'apporter un coussin

Coucou !Jazz pour les Jeunes.
Ernst Reijseger - violoncelle
Mola Sylla - percussion, chant
Harmen Fraanje - piano
Dimanche 27 novembre à 15h
Plein tarif : 5€ / tarif jeune 3€
Les enfants sont priés d'apporter un coussin

Chanter Saint Nicolas. Clôture.
Une soirée spéciale chansons en présence de Saint-Nicolas et ses valets! Eveline Juten et Henk Dekker raconteront et chanteront des hymnes et des ballades, vous dévoileront la légende de Saint Nicolas.
En français et en néerlandais.
Mercredi 30 novembre à 19h
Plein tarif : 5€ / enfants : 3 €

Mis à jour par le 15 nov. 2011
Article créé le 31 oct. 2011